09.04.2018

Ponyo en el acantilado

  Roberto González Miguel

El pez que quería ser niña

En el maravilloso mundo submarino, vive una pececita de colores llamada Brunhilde, con sus innumerables hermanitas, en el palacio de su padre, el mago Fujimoto. Pero ella es curiosa y quiere conocer la superficie y lo que hay más allá del mar, así que se escapa y se dirige a la playa, que está llena de basura. Una red de arrastre está a punto de atraparla, y termina atascada en un tarro de cristal. Sosuke, un niño de cinco años, que vive en una casa en lo alto de un acantilado, encuentra a la pececita en la playa y rompe el tarro para rescatarla, cortándose un dedo. Ella chupa la sangre, y la herida sana al instante. Sosuke pone al pez en un cubo de plástico verde, decidido a quedársela como mascota, a la que llama Ponyo… Pero el iracundo Fujimoto surge del mar y la obliga a regresar con él, encerrándola en su guarida submarina, cuando descubre horrorizado que la sangre del niño le permite transformarse en humana. Sin embargo, Ponyo está decidida a convertirse en niña y volver con Sosuke. Escapa de nuevo, con la ayuda de sus hermanas, desatando un maremoto que sumerge medio pueblo bajo el mar…

Como sabemos, Miyazaki rechaza las oposiciones binarias. No separa “realidad” y “fantasía”, sino que presenta una fusión entre ambas. El mundo de Sosuke está retratado de manera totalmente cercana y creíble. La madre, Lisa, trabaja de cuidadora en una residencia de ancianos, y es una madre fuerte, cariñosa y atenta, aunque tiene accesos de mal humor y conduce más a lo loco que Lupin. El padre, Koichi, está ausente, pero por razones trabajo (es marino), no por una ruptura, y se comunica con su hijo mediante una linterna de señales (un elemento autobiográfico, Miya-san también era un padre siempre ausente por trabajo). Las ancianas de la residencia, incluyendo a la gruñona Toki, han adoptado a Sosuke y ejercen de abuelas suplentes.

 El entorno, basado en la ciudad costera de Tomonoura, se recrea con total realismo. Y este mundo se cruza con la magia y la fantasía que surgen del mar, los poderes desatados, un tanto inconscientemente, por Ponyo: el tsunami de olas-peces, la gran marea, el cementerio de barcos… Así, las escenas más sugerentes se producen cuando realidad y fantasía se encuentran y se combinan: cuando Sosuke y Ponyo navegan en un barco de juguete, agigantado por la magia de la niña, y bajo la superficie vemos la carretera sumergida (lo cotidiano) sobre la que nadan parsimoniosamente unos enormes peces prehistóricos y otras criaturas imaginarias (lo fantástico). En medio de ese viaje se sitúa una pequeña joya de escena: cuando los niños se encuentran a una familia en otra barca, en la que va una madre con un bebé, y Ponyo le ofrece comida (asumiendo su responsabilidad como humana). La propia Ponyo es fantástica y real a la vez: llena de curiosidad, tiene que “aprender” a ser persona. Al convertirse en humana y niña por elección, asistimos a una conversión “trans-especies”, y en cierto modo también transgénero (pues la expresión de género de los pececillos no parece tan marcada). (...)

Creditos

Director: Hayao Miyazaki

Guión: Hayao Miyazaki

Fotografía: Atsushi Okui

Música: Joe Hisaishi

Montaje: Takeshi Seyama

Directores de Animación: Katsuya Kondo y Kitaro Kosaka

Director Artístico: Noboru Yoshida

Productor: Toshio Suzuki

Productores Ejecutivos: Koji Hoshino y Hayao Miyazaki

Intérpretes (voces en VO): Yuria Nara, Hiroki Doi, Kazushige Nagashima, George Tokoro, Yuki Amami, Tomoko Yamaguchi, Kazuko Yoshiyuki, Tomoko Naraoka, Tokie Hidari, Akiko Yano

Duración (DVD): 97 minutos

Idioma (VO): Japonés

Títulos relacionados

08.11.2017

08.11.2017

29.11.2017

29.11.2017

14.02.2017

14.02.2017

28.02.2017

28.02.2017

04.04.2017

04.04.2017

25.04.2017

25.04.2017

23.05.2017

23.05.2017

29.01.2018

29.01.2018

05.02.2018

05.02.2018

12.02.2018

12.02.2018

19.02.2018

19.02.2018

26.02.2018

26.02.2018

05.03.2018

05.03.2018

12.03.2018

12.03.2018

19.03.2018

19.03.2018

02.04.2018

02.04.2018

09.04.2018

09.04.2018

16.04.2018

16.04.2018