19.03.2018

El viaje de Chihiro

  Roberto González Miguel

Arrastrada por los espíritus

Un día de verano en el Japón actual. Chihiro, una niña de diez años, viaja en coche con sus padres. Van hacia su nueva casa, en una zona residencial, y Chihiro está triste y enfurruñada, abrazada al ramo de despedida que le han dado sus amigas, porque no quería mudarse y prefería su anterior colegio. El padre se equivoca en un desvío, y terminan en una carretera sin asfaltar, entre los árboles. En lugar de dar la vuelta, se empeña en seguir adelante, hasta llegar a una construcción abandonada. Desoyendo las súplicas de la niña, los padres deciden explorar el lugar, que parece un parque temático abandonado. En la calle de los restaurantes, aunque está desierta, huelen a comida y encuentran una cantidad enorme de alimentos apetitosos servidos sobre un mostrador. Empiezan a comer con ansia. Chihiro no quiere comer y sigue recorriendo el lugar, llegando frente a una gran casa de baños. Un joven, Haku, aparece de pronto y le dice que tiene que irse antes de que anochezca. Pero ya es tarde, la oscuridad cae rápidamente sobre el lugar… Chihiro corre a buscar a sus padres, pero los encuentra hozando en la comida y convertidos en cerdos… Ahora tendrá que sobrevivir sola en ese mundo fantástico que se cierne sobre ella.

En esencia, El viaje de Chihiro es un relato de maduración y aprendizaje, como lo era Nicky la aprendiz de bruja, con la diferencia de que Nicky se sometía al proceso voluntariamente, mientras Chihiro lo hace por accidente y sin querer… Al principio de la película, es una niña sosa, aburrida, melindrosa y un tanto malcriada. En su experiencia en la casa de baños, en un mundo paralelo de dioses, monstruos y fantasmas, descubre la fuerza, la responsabilidad y la nobleza dentro de ella, una voluntad a toda prueba. De manera coherente con la ética de Miyazaki, el trabajo es la única manera de encontrar un lugar en el mundo. Si Chihiro pide trabajo y se esfuerza en realizarlo, por duro que sea, la bruja Yubaba, que gobierna férreamente la casa de baños, tendrá que dárselo y dejarla vivir. Si no, la destruirá. Pero el precio para “integrarse” en el mundo de los espíritus es perder el nombre (la identidad, la memoria): al fimar el “contrato de trabajo”, Yubaba se apodera de parte del nombre de Chihiro, que pasa a llamarse Sen (“las palabras tienen poder, apoderarse del nombre de otra persona es una manera de dominarla por completo”, subraya el director). Sin embargo, como vimos en Totoro, para Miyazaki el mundo fantástico no es un lugar para quedarse; es un lugar de transformación, pero luego hay que volver al mundo real, a vivir entre las personas. Para ello, Chihiro tendrá que recordar lo que ha olvidado y recuperar su identidad, ayudando al mismo tiempo a otros… (...)

Creditos

Director: Hayao Miyazaki

Guión: Hayao Miyazaki

Fotografía: Atsushi Okui

Música: Joe Hisaishi

Montaje: Takeshi Seyama

Diseño de Producción: Norobu Yoshida

Director Artístico: Yoji Takeshige

Supervisor de Animación: Masashi Ando

Supervisor de Animación Digital: Mitsunori Kataama

Productor: Toshio Suzuki

Productor Ejecutivo: Yasuyoshi Tokuma

Intérpretes (voces en VO): Rumi Hiiragi, Miyu Irino, Mari Natsuki, Takashi Naito, Yasuko Sawaguchi, Tatsuya Gashuin, Ryunosuke Kamiki, Yumi Tamai, Yo Oizumi, Koba Hayashi, Tsunehiko Kamijo, Takehiko Ono, Bunta Sugawara

Duracion (DVD): 125 minutos

Idioma (VO): Japonés

Títulos relacionados

08.11.2017

08.11.2017

29.11.2017

29.11.2017

14.02.2017

14.02.2017

28.02.2017

28.02.2017

04.04.2017

04.04.2017

25.04.2017

25.04.2017

23.05.2017

23.05.2017

29.01.2018

29.01.2018

05.02.2018

05.02.2018

12.02.2018

12.02.2018

19.02.2018

19.02.2018

26.02.2018

26.02.2018

05.03.2018

05.03.2018

12.03.2018

12.03.2018

19.03.2018

19.03.2018

02.04.2018

02.04.2018

09.04.2018

09.04.2018

16.04.2018

16.04.2018