02.04.2018

El castillo ambulante

  Roberto González Miguel

“Somos una familia”

Sophie, una joven de 18 años, se ha hecho cargo del negocio familiar, una sombrerería en la que trabaja abnegadamente mientras su frívola madre anda de acá para allá. Sophie es seria y responsable, y no tiene una gran opinión de sí misma ni de su apariencia. Por eso no le preocupan las noticias de que el castillo ambulante del mago Howl está recorriendo la zona: dicen que Howl devora los corazones de las chicas… pero sólo de las guapas, así que se considera a salvo. Cuando va de camino para ver a su hermana Lettie, unos soldados se meten con ella, y Howl aparece de pronto, la rescata y la lleva volando, para huir, a su vez, de las criaturas oscuras que le persiguen… Esa noche, la malvada y celosa Bruja del Páramo, enamorada de Howl, se presenta en la sombrerería y arroja una maldición sobre Sophie, convirtiéndola en una anciana de 90 años, que además no puede revelar a nadie lo que le ocurre. Sophie se marcha de casa, para que nadie vea lo que le ha pasado. En los páramos, un encuentro con un espantapájaros encantado, Turnip, le conduce al castillo ambulante, donde entra para refugiarse de la tormenta. En el castillo habita Howl, un mago apuesto y terriblemente narcisista, que adopta múltiples identidades (Jenkins, Pendragon), con su pequeño ayudante Markl, un niño de cinco años, maestro del disfraz, y con Calcifer, un demonio del fuego que quizá posea la clave para deshacer la maldición de Sophie… y la de Howl.

El personaje central, Sophie, es una clásica heroína de Miyazaki: trabajadora, fiable y preocupada por los demás. Sus circunstancias, verse convertida de repente en una anciana, son francamente excepcionales. Pero su reacción tampoco es convencional: no lloriquea ni se desespera, ni siquiera parece darle mucha importancia; asume su nueva condición con entereza y con un enfoque pragmático. Sufre los inconvenientes, claro, los dolores, la fatiga, las limitaciones físicas. Pero también descubre las ventajas: cuando una es vieja, no tiene miedo a nada, ni tiene nada que perder, dice. Total, está sana y ahora le sienta mejor la ropa gris que ha llevado siempre… La paradoja es que, de alguna manera, la maldición la hace libre. Como chica joven, Sophie estaba atrapada en el trabajo de la sombrerería, sin otra perspectiva ni horizonte que languidecer allí. Al convertirse en vieja, adquiere confianza en sí misma y es capaz de lanzarse a la aventura y afrontar los mayores retos, desde meter en cintura a Howl hasta ir a ver al Rey. Miyazaki da la vuelta a los tópicos que asocian juventud con audacia y vejez con resignación. El viaje de Sophie, como tantos “viajes” de la obra de Miyazaki (Nicky, Chihiro), es un itinerario de la protagonista para tomar las riendas de su destino… La maldición de Howl es la contraria: la pérdida de su humanidad (su corazón). A pesar de su apariencia de estrella del pop, el mago es un ser atormentado. Es poderoso, pero no invulnerable: su lucha contra la guerra le deja heridas físicas y morales: sus sangrientas metamorfosis en ave hacen que cada vez le sea más difícil volver a ser humano. (...)

Creditos

Director: Hayao Miyazaki

Guión: Hayao Miyazaki Sobre la Novela de Diana Wynne Jones

Fotografía: Atsushi Okui

Música: Joe Hisaishi

Montaje: Takeshi Seyama

Supervisores de Animación: Akihiro Yamashita, Takeshi Inamura y Kitaro Kosaka

Director de Animación Digital: Mitsunori Kattama

Directores Artísticos: Yoji Takeshige y Noboru Yoshida

Productor: Toshio Suzuki

Productor Ejecutivo: Hayao Miyazaki

Intérpretes (voces en VO): Chieko Baisho, Takuya Kimura, Akihiro Miwa, Tatsuya Gashuin, Ryunosuke Kamiki, Mitsunori Isaki, Yo Oizumi, Akio Otsuka, Daijiro Harada, Haruko Kato

Duración (DVD): 116 minutos

Idioma (VO): Japonés

Títulos relacionados

08.11.2017

08.11.2017

29.11.2017

29.11.2017

14.02.2017

14.02.2017

28.02.2017

28.02.2017

04.04.2017

04.04.2017

25.04.2017

25.04.2017

23.05.2017

23.05.2017

29.01.2018

29.01.2018

05.02.2018

05.02.2018

12.02.2018

12.02.2018

19.02.2018

19.02.2018

26.02.2018

26.02.2018

05.03.2018

05.03.2018

12.03.2018

12.03.2018

19.03.2018

19.03.2018

02.04.2018

02.04.2018

09.04.2018

09.04.2018

16.04.2018

16.04.2018